Keine exakte Übersetzung gefunden für رباط الزوجية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch رباط الزوجية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The legal relations in marriage, the family and extramarital community are regulated by law.
    وينظم القانون العلاقات القانونية للزواج، والأسرة والتعايش خارج رباط الزوجية.
  • The Committee considers that the distinction between children born, on the one hand, either in wedlock or after 1 July 1996 out of wedlock, and, on the other hand, out of wedlock prior to 1 July 1996, is not based on reasonable grounds.
    وتعتبر اللجنة أن التفريق، من جهة، بين الأطفال المولودين إما داخل رباط الزوجية أو خارج رباط الزوجية بعد 1 تموز/يوليه 1996 والأطفال المولودين خارج رباط الزوجية قبل 1 تموز/يوليه 1996، من جهة أخرى، لا يستند إلى أسس معقولة.
  • International standards make clear that partners should have equal rights and responsibilities during marriage.
    وتنـص المعايير الدولية صراحة على أنه ينبغي أن يتمتع الطرفان بحقوق ومسؤوليات متساوية ضمن رباط الزوجية.
  • Rukhsana was perceived to have brought shame on the family by having a sexual relationship outside marriage.
    وكان يعتبر أن روخسانا جلبت العار على الأسرة بسبب علاقاتها الجنسية خارج رباط الزوجية.
  • European Convention on the Legal Status of Children Born out of Wedlock (ratified by Law 50/79);
    الاتفاقية الأوروبية المتعلقة بالوضع القانوني للأطفال المولودين خارج رباط الزوجية (صدق عليها بالقانون 50/79)؛
  • Finally, an important change is made in the procedures for recognizing decisions under church law.
    وأخيرا، أجري تعديل هام في عملية الاعتراف بحل رباط الزوجية من جانب الكنيسة.
  • In the last five years, just over one fifth of children were born out of wedlock in Liechtenstein.
    وفي خلال السنوات الخمس الأخيرة، ولد خُمس الأطفال المولودين في لختنشتاين خارج رباط الزوجية.
  • (a) Children born out of wedlock may be denied the right to know their father;
    (أ) قد يحرم الطفل المولود خارج رباط الزوجية من الحق في معرفة والده؛
  • (c) Ratify the European Convention on the Legal Status of Children Born out of Wedlock.
    (ج) أن تصادق على الاتفاقية الأوروبية المتعلقة بالوضع القانوني للأطفال المولودين خارج رباط الزوجية.
  • The Civil Code regulates the rights and obligations deriving from marriage.
    ويتضمن التشريع المدني تنظيما للحقوق والالتزامات التي تنشأ عن رباط الزوجية.